Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Duits-Frans - Ein Zitat von Robert Lembke

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsFransEngelsRussisch

Categorie Gedachten

Titel
Ein Zitat von Robert Lembke
Tekst
Opgestuurd door Izi
Uitgangs-taal: Duits

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

Titel
Une citation de Robert Lembke.
Vertaling
Frans

Vertaald door gamine
Doel-taal: Frans

La compassion est un cadeau,
L'envie doit se mériter.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 19 juni 2008 00:29