Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - آلمانی-فرانسوی - Ein Zitat von Robert Lembke

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیفرانسویانگلیسیروسی

طبقه افکار

عنوان
Ein Zitat von Robert Lembke
متن
Izi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

عنوان
Une citation de Robert Lembke.
ترجمه
فرانسوی

gamine ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

La compassion est un cadeau,
L'envie doit se mériter.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 19 ژوئن 2008 00:29