Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - 1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesSpaansFransItaliaansZweeds

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...
Tekst
Opgestuurd door Juma
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

1)É proibido guardar rancores...
2)Me desculpe por favor.
3)Me perdoe por favor.
4)Eu te amo.

Titel
È proibito portare rancore
Vertaling
Italiaans

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Italiaans

1) È proibito portare rancore...
2) Scusami, per favore.
3) Perdonami, per favore.
4) Io ti amo.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door zizza - 11 juli 2008 16:18