Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - 1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)IspanųPrancūzųItalųŠvedų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...
Tekstas
Pateikta Juma
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

1)É proibido guardar rancores...
2)Me desculpe por favor.
3)Me perdoe por favor.
4)Eu te amo.

Pavadinimas
È proibito portare rancore
Vertimas
Italų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Italų

1) È proibito portare rancore...
2) Scusami, per favore.
3) Perdonami, per favore.
4) Io ti amo.
Validated by zizza - 11 liepa 2008 16:18