Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Turks - Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksFrans

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.
Te vertalen tekst
Opgestuurd door Flamur
Uitgangs-taal: Turks

Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.
Laatst bewerkt door Francky5591 - 2 augustus 2008 10:38





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 augustus 2008 10:35

J4MES
Aantal berichten: 58
Le demandeur aurait pu cocher "ce texte ne concerne que la signification" parce que je veux bien que sa langue maternelle ne soit pas le turc mais sa phrase ne signifie rien et personne n'est là pour jouer aux devinettes.

2 augustus 2008 10:49

Francky5591
Aantal berichten: 12396
J'ai l'impression que cela prend "un certain temps" avant d'assimiler les règles de soumission d'un texte sur le site, mais c'est bien de le notifier comme tu l'as fait, car le demandeur en tiendra peut-être compte lors du prochain texte qu'il soumettra.
S'il ne le fait pas, sa demande de traduction sera enlevée sans autre forme de procès.