Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Spaans - Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Spaans

Spaans

Deens

Engels

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ehh y quee sepas que te lo digo en serio
Te vertalen tekst Opgestuurd door mettehm	Uitgangs-taal: Spaans Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

14 september 2008 22:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 september 2008 14:28
	gamine Aantal berichten: 4611	Hello Lilian. If you have time could you help me with a bridge for this one, please. But don't want to disturb you. Thanks. CC: lilian canale
		16 september 2008 14:36
	lilian canale Aantal berichten: 14972	"Yeah, and know (be aware) that I mean it.! (I'm being serious)" CC: gamine
		16 september 2008 14:42
	gamine Aantal berichten: 4611	Thanks a lot, Lilian. Always helping me. CC: lilian canale