Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - B-day greetings

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Turks

Titel	B-day greetings
Tekst Opgestuurd door smalsius	Uitgangs-taal: Engels May each and every passing year bring you wisdom, peace and cheer.May this day bring to you all things that make you smile.Happy birthday

Titel	iyiki dogdun mesaji
Vertaling Turks Vertaald door jemma	Doel-taal: Turks Her geÃ§en yÄ±l sana bilgelik, huzur ve neÅŸe getirsin. BugÃ¼n, seni gÃ¼lÃ¼msetecek herÅŸeyi versin. DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 22 augustus 2009 22:32