Vertaling - Engels-Oekraïens - 1.1 Getting Started in IT ...Huidige status Vertaling
Categorie Computers/Internet | 1.1 Getting Started in IT ... | | Uitgangs-taal: Engels
1.1 Getting Started in IT
1.1.1 Computer systems and programs
1.1.2 Computer types
1.1.3 Connecting computer systems
1.1.4 Birth of the Internet
1.1.5 The cost of technology
|
|
| ОÑнови інформаційних технологій | VertalingOekraïens Vertaald door IgorS | Doel-taal: Oekraïens
1.1. ОÑнови інформаційних технологій
1.1.1. Комп’ютерні ÑиÑтеми Ñ– програми
1.1.2. Типи комп’ютерів
1.1.3. Комп’ютерні мережі зв’Ñзку
1.1.4. З чого починавÑÑ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚
1.1.5. ВартіÑÑ‚ÑŒ технології | Details voor de vertaling | При перекладі третього Ñ€Ñдка обрав Ñлова "Типи", а не "Види", бо в даному випадку мова йде, очевидно, не про марки комп’ютерів, а про більш загальне понÑÑ‚Ñ‚Ñ - Ñ—Ñ… різновидноÑÑ‚Ñ–. Переклад оÑтаннього Ñ€Ñдка може бути, в залежноÑÑ‚Ñ– від підтекÑту, абÑолютно іншим: щоÑÑŒ накшталт "Ціни на комп’ютерне обладнаннÑ". Та Ñ Ð²Ñе ж ÑхилÑÑŽÑÑ Ð´Ð¾ першого варіанту. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ramarren - 2 februari 2007 06:06
|