Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
▪▪Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
Gemaakte vertalingen
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 21441 - 21460 van ongeveer 105991
<<
Vorige
•••••
573
••••
973
•••
1053
••
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
••
1093
•••
1173
••••
1573
•••••
3573
••••••
Volgende
>>
20
Uitgangs-taal
Mina älskade!
Ni är mina älskade barn!
Det är en kärleksförklaring till mina barn.
Gemaakte vertalingen
Mei dilecti!
23
Uitgangs-taal
Min kærlighed for evigt
Du er min kærlighed for evigt
Gemaakte vertalingen
Amor meus in perpetuum
30
Uitgangs-taal
Venner er den familie vi selv vælger
Venner er den familie vi selv vælger
Gemaakte vertalingen
Los amigos son la familia que nosotros mismos elegimos
×”×—×‘×¨×™× ×”× ×”×ž×©×¤×—×” ש×× ×—× ×• ×‘×•×—×¨×™× ×‘×” ×‘×¢×¦×ž× ×•.
Οι φίλοι είναι η οικογÎνεια που εμείς οι ίδιοι επιλÎγουμε
الأصدقاء هم العائلة الّتي نختارها Ù†ØÙ†
Amici familiares sunt, quos nos ipsi creamus
39
Uitgangs-taal
الابتسامة - السعادة
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Gemaakte vertalingen
smile- happiness
Gülümsemek- Mutluluk
Sorriso - FelicitÃ
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
微笑-å¿«ä¹
Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad
Zâmbet - fericire
Sourire-joie
Lächeln - Fröhlichkeit
Le-Lycka
Ты можешь изобразить улыбку, но не ÑчаÑтье.
Χαμόγελο - ευτυχία
Osmeh i sreća
Uśmiech - Szczęście
Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.
Smil - Lykke
поÑмішка-щаÑÑ‚Ñ
СмÑÑ…-ЩаÑтие
Hymyile - onnellisuus
真似ã§ãã‚‹ã®ã¯
Buzëqeshje - lumturi
Risum imitari potes, sed non felicitatem
Pots fingir un somrÃs, però no la felicitat.
146
Uitgangs-taal
Oração-Virgem Maria
À vossa proteção recorremos, Santa Mãe de Deus.Não desprezeis as nossas súplicas em nossas necessidades, mas livrai-nos sempre de todos os perigos, ó virgem gloriosa e bendita.Amém
Gemaakte vertalingen
Your protection we invoke, Holy Mother of God
Protectionem tuam expetimus, Sancta Mater Dei
22
Uitgangs-taal
En vacker dag slocknar allt
En vacker dag slocknar allt
Gemaakte vertalingen
One day, everything vanishes.
Una die omnia pereunt
42
Uitgangs-taal
Tro, hopp och kärlek men störst av dem är kärleken.
Tro, hopp och kärlek men störst av dem är kärleken.
Gemaakte vertalingen
Belief, hope and love .
Πίστη, ελπίδα και αγάπη αλλά μεγαλÏτεÏη απ' όλα αυτά είναι η αγάπη.
××ž×•× ×”, תקווה ו×הבה...
الإيمان Ùˆ الأمل Ùˆ Ø§Ù„ØØ¨
Fides, spes, caritas, sed maxima horum est caritas.
21
Uitgangs-taal
You are my pride and joy.
You are my pride and joy.
Jeg ønsker oversatt en frase som forklarer mine følelser for min datter.
Gemaakte vertalingen
أنت ÙØ±ØØªÙŠ
Tu decus meum atque gaudium es.
52
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
seninle tanışmak ve görüşmek istiyorum senden...
seninle tanışmak ve görüşmek istiyorum
senden çok hoşlandım
no se que es lo que es estooo =S
Gemaakte vertalingen
I want to get to know you and meet you
Quiero conocerte y encontrarte.
Quero conhecer-te
Quero te conhecer e te encontrar.
Te cognoscere atque convenire volo
Voglio conoscerti
10
Uitgangs-taal
Swim or sink
Swim or sink
Gemaakte vertalingen
Aut nata aut demerge
22
Uitgangs-taal
Bara dom starkaste överlever
Bara dom starkaste överlever
Gemaakte vertalingen
Only the strongest survive
弱肉强食
Firmi solum manebunt
12
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
never back down
never back down
never back down
Gemaakte vertalingen
Noli usquam in deditionem venire
Nunca te vuelvas atrás.
לסגת
47
Uitgangs-taal
Fearing you
Fearing you
Loving you
I won't let you pull me down.
Gemaakte vertalingen
Te timens
Îα σε φοβάμαι
Peläten sinua
25
Uitgangs-taal
remember to always think twice
remember to always think twice
Gemaakte vertalingen
Acuérdate de siempre pensar dos ...
bis cogitare semper memento
זכרי תמיד לחשוב פעמיי×
cxiam memoru pripensi dufoje
20
Uitgangs-taal
you made the world dance
you made the world dance
Gemaakte vertalingen
orbis terrae
גרמת ×œ×¢×•×œ× ×œ×¨×§×•×“
لقد جعلت العالم يرقص...
you made the world dance
á¼Î½Î®Ïγησας τὸν μὲν κόσμον á½€Ïχήσθαι
18
Uitgangs-taal
Meu corpo é meu templo
Meu corpo é meu templo
Ola essa frase é muito importante pra mim e gostaria de fazer uma tatoagem com este escrito. Obrigada.
1- Inglês EUA
2- traduzido para mulheres
Gemaakte vertalingen
My body is my temple
Corpus meum est templum meum
גופי ×”×•× ×ž×§×“×©×™
11
Uitgangs-taal
Ge aldrig upp.
Ge aldrig upp.
ska översättas med samma betydelse
Gemaakte vertalingen
Never give up.
Numquam in deditionem venias.
22
Uitgangs-taal
Eu posso, consigo, sou capaz
Eu posso, consigo, sou capaz
Gemaakte vertalingen
Ego possum, prospere procedo, capax sum
18
Uitgangs-taal
This is the way it was
This is the way it was
I was told the translating is 'Sic Factum est'... just wanted to check that!
Gemaakte vertalingen
Res ita se habebat
38
Uitgangs-taal
Nos volveremos a encontrar, pero no ...
Nos volveremos a encontrar, pero no muy pronto.
me servira mucho la traducción en persa, italiano y latin.
les agradesco.beso
Gemaakte vertalingen
torneremo ad incontrarci, ma non troppo presto
Nobis occursum redibimus, sed non ...
برای ملاقات بر می‌گردیم، ولی ...
<<
Vorige
•••••
573
••••
973
•••
1053
••
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
••
1093
•••
1173
••••
1573
•••••
3573
••••••
Volgende
>>