Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 48141 - 48160 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 1908 •••• 2308 ••• 2388 •• 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 •• 2428 ••• 2508 •••• 2908 ••••• 4908 ••••••Volgende >>
227
Uitgangs-taal
Bulgaars в къщи вскички сметки за тока са на името на...
в къщи вскички сметки за тока са на името на майка ми,защото все още живея при нея.Затова ви изпратиж сметката за интернет,защото тя е само на мое име.При тези условия трябва ли да пращам сметка за телефон,газ или ток въпреки,че както споменах по горе са на името на майка ми?
ако може да се преведе колкото да се разбира :)ако може с американски диалект

Gemaakte vertalingen
Engels Due to the fact that...
252
Uitgangs-taal
Duits Unberechtigter Zugriff auf PayPal-Konto: Ich habe...
Unberechtigter Zugriff auf PayPal-Konto: Ich habe die Zahlung nicht autorisiert und habe den Verdacht, dass jemand ohne mein Wissen auf mein Konto zugegriffen und die Zahlung eingeleitet hat.

Käuferschutz: Ich habe meinen mit PayPal bezahlten Artikel nicht erhalten, oder er weicht erheblich von der Artikelbeschreibung ab.
ceviri istedigim konu ödemede yasadigim bir sorun, seceneklerdeki anlatilanlari tam olarak anlayamadim, bu konuda yardimlarinizi rica ediyorum, simdiden cok tesekkürler ediyorum,emeklerinize saglik, iyiki varsiniz!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gemaakte vertalingen
Turks Haksiz PayPal...
103
Uitgangs-taal
Turks Her ne kadar makine ..
Her ne kadar makine minimum bakım istese de genel kural olarak özellikle hareketli bölgelerin düzenli temizlenmesi gerekir.
Ingiliz / US aksanı ile çeviri

Gemaakte vertalingen
Engels Although the machine
10
Uitgangs-taal
Turks vay aman vay
vay aman vay

Gemaakte vertalingen
Engels Oh my God! Oh!
Roemeens O, Dumnezeule! O
15
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Eis-me aqui Senhor.
Eis-me aqui Senhor.
Masculino, Senhor, significa Senhor Jesus!
Inglês dos EUA

Gemaakte vertalingen
Engels Here I am, Lord.
Hebreeuws הנני, אדוני.
183
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks ..O an tüm düşündüklerimi bir kenara atmış orada...
O an tüm düşündüklerimi bir kenara atmış orada Carina'nın yerinde,senin elini tutarken düşündüm kendimi...Yine de kendimi tutamadım Bir kaç kez Ahmet diye bağırdım sen duydun beni arkana dönüp baktın bana ve gülümsedin
diacritics edited (smy)

Gemaakte vertalingen
Engels All of my thoughts were thrown to the side
Spaans En aquel momento, todos mis pensamientos fueron...
Duits Zu jenem Zeitpunkt...
Esperanto Ĉiuj miaj pensoj estis ĵetitaj flanken
193
Uitgangs-taal
Engels 121
A single component, spray applied, high build, water based coating for direct
application over coated substrates and non-ferrous substrates. Interseal 121 dries to
form a non-tacky, tough, resilient temporary protective layer.

Gemaakte vertalingen
Deens 121
84
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Kayıtlarımızda henüz böyle bir tesis yok....
Kayıtlarımızda henüz böyle bir tesis yok. Anasayfaya dönmek için tamam'ı tıklayınız.

Mesaj Gönder
Først vil jeg bare takk masse til dere som vil oversette dette for meg. Kanskje teksten har liten mening, men det betyr masse fo meg å få det oversatt. Kanskje jeg kan finne igjen til en venn i tyrkia som jeg savner masse..

Det eneste jeg vet om denne teksten er at det kommer fra en side da som jeg fikk opp da jeg søkte etter navnet på hotellet "melissa garden." Ved siden av de to ordene "Mesaj Gönder" var det bilde av et brev.

Det er helt samme hvordan engelsk teksten blir oversatt til. :)

Gemaakte vertalingen
Engels There isn’t
Deens Der er ikke....
Noors Det er ikke
Zweeds Det finns ingen verksamhet som denna i våra registreringar ännu.
11
Uitgangs-taal
Engels Love you heaps
Love you heaps

Gemaakte vertalingen
Zweeds Älskar dig jättemycket
Noors elsker deg veldig mye
22
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Russisch vperjod rossija, mi s toboy
vperjod rossija, mi s toboy

Gemaakte vertalingen
Engels Go on Russia! We are with you!
Noors Stå på Russland, vi er med deg!
17
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Russisch ТРОИЦЕ СЕРГИЕВА ΛАВРА
ТРОИЦЕ СЕРГИЕВА ΛАВРА
Sono delle parole scritte su una matrioska.

La parola ΛАВРА potrebbe essere ЛАВРА, ДАВРА o ПАВРА, l'ho trascritta esattamente cosi com'è, poi vedete un po' voi... :-)

Gemaakte vertalingen
Italiaans Il monastero della Trinità di San Sergio
62
Uitgangs-taal
Turks gerçek bir rüya görüyorum. ve bu sonsuza dek...
gerçek bir rüya görüyorum.
ve bu sonsuza dek süreceğine dair bir işaret..

Gemaakte vertalingen
Italiaans sto facendo un vero sogno.
24
Uitgangs-taal
Servisch ljubim te najlepše oči plave
ljubim te najlepše oči plave

Gemaakte vertalingen
Italiaans Occhi blu
17
Uitgangs-taal
Albanees bani te fala ty sonit
bani te fala ty sonit

Gemaakte vertalingen
Engels Say hello to Soni
Roemeens Salutări lui Sonit
Italiaans Dì ciao a Soni
15
Uitgangs-taal
Zweeds är vi bara vänner?
är vi bara vänner?

Gemaakte vertalingen
Italiaans Siamo solo amici?
<< Vorige••••• 1908 •••• 2308 ••• 2388 •• 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 •• 2428 ••• 2508 •••• 2908 ••••• 4908 ••••••Volgende >>