Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
▪▪‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 87341 - 87360 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 1868 ••••• 3868 •••• 4268 ••• 4348 •• 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 •• 4388 ••• 4468 •••• 4868 •••••Volgende >>
241
Uitgangs-taal
Turks sevgili ali ben askeri sınavlarına...
sevgili ali
ben askeri sınavlarına başvurdum.Başvuru formunu geçen ay okul dergisinde görmüştüm.Eğer sınavı kazanırsam bir subay olacağım.Ben bu mesleği severim.Çünkü sen bilirsin disiplini severim.
Sınavı kazanmak ve hemen işime başlamak istiyorum.Seni çok özledim!Kendine iyi bak.
bu çeviri okulda lazım........................................

Gemaakte vertalingen
Engels Dear Ali
39
Uitgangs-taal
Portugees Sem ti não sei viver, assim antes morrer! Amo-te
Sem ti não sei viver, assim antes morrer! Amo-te

Gemaakte vertalingen
Frans Sans toi je ne sais pas vivre; comme ça plutôt mourir! Je t'aime.
Italiaans Non so vivere senza di te, piuttosto morire che stare cosí! Ti amo
Engels I cannot live without you...
Latijn Sine te vivere non scio, ut istud potius moreri! te amo
408
Uitgangs-taal
Duits Cota unica de impozitare
Mit Einheitssteuer, Einfachsteuer oder auch Flat Tax (FT; eigentlich flat rate tax) wird ein einstufiger Einkommensteuertarif bezeichnet. Bei der Einheitssteuer ist der Steuersatz konstant und damit gleich dem Grenzsteuersatz.

Die Einführung einer Einheitssteuer ist in der Regel konzeptionell verbunden mit einer möglichst vollständigen Erfassung der Einkommen und dem weitgehenden Wegfall von Subventionen und Steuervergünstigungen, um auch bei einem niedrigen Steuersatz ausreichende Steuereinnahmen zu erzielen.

Limbajul este unul economic. Are ca subiect cota unica de impozitare (flat rate tax).

Gemaakte vertalingen
Engels What is meant by "unique tax"...
198
Uitgangs-taal
Russisch Послушай, ты мне определенно нравишся, но так...
Послушай, ты мне определенно нравишся, но так общаться не возможно.Когда я говорила "пойду" я говорила что иду спать "I go sleep"
Я живу тоже очень интнресно, тоже люблю веселую жизнь
Я учусь и работаю. Учусь на психолога, мне нравится

Gemaakte vertalingen
Engels Listen, here!
163
Uitgangs-taal
Frans A l'ecole j'aime retrouver mes amis,travailler...
A l'ecole j'aime retrouver mes amis,travailler dans la joie et la bonne humeur mais je n'aime pas beaucoup travailler car je m'ennuie en cours surtout en francais.j'aime travailler en math et surtout en espagnol!
longue vie a celui qui me le traduit

Gemaakte vertalingen
Engels At school, I like to...
Spaans En el cole me gusta estar con mis amigos, estudiar
17
Uitgangs-taal
Italiaans Neanche
Non lo sa neanche lei

Gemaakte vertalingen
Frans Elle non plus
208
Uitgangs-taal
Fins Habbo-kolikoiksi
Kolesetit ovat ostettavia kolikkopaketteja, joila voit vaihtaa tavaraa
muiden kaittajien kanssa Vaihtomaatilla. Kolesetin voit myos aina vaihtaa takaisin Habbo-kolikoiksi. Kolesetteja, beibi! Valitse haluamasi tuote klikkaamalla sen kuvva.
Habbo Hotel é um jogo finlandês, esse pequeno texto faz parte de seu catálogo de móveis, onde você compra coisas virtuais para seu quarto virtual com moedas, compradas com dinheiro. (Habbo-moedas)

Gemaakte vertalingen
Engels Habbo coins
Braziliaans Portugees Moedas Habbo
Italiaans Monete habbo
35
12Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"12
Engels What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Gemaakte vertalingen
Turks öldürmeyen acı güçlendirir.
Frans La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiaans Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesisch Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russisch То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Catalaans Allò que no et mata, et fa més fort.
Chinees 物不殺汝則強汝
Bulgaars Това, което не те убива те прави по-силен!
Braziliaans Portugees What doesn't kill you, makes you stronger.
Japans 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabisch ما لا يقتلك يقويك
Latijn quod non te occidit, uigescit
Vereenvoudigd Chinees 杀不死你的事，使你变得更强
Spaans Lo que no mata, fortalece
Catalaans Allò que no mata, et fa més fort
Hebreeuws מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Deens Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Perzisch چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanees Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Pools Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Servisch Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Frans Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turks Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebreeuws משפט
Grieks Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Roemeens ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiaans ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hongaars Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Frans Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spaans Lo que no me mata me hace más fuerte
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engels What doesn't kill me, strengthens me
Italiaans Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Vereenvoudigd Chinees 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chinees 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebreeuws מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latijn Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engels What doesn't kill me, makes me stronger
Engels What doesn't kill me makes me stronger.
Arabisch ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Servisch Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreaans 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japans 私を殺さないものは、私を強くする。
Braziliaans Portugees Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Frans Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latijn Quod me non interficit corroborat me
Oekraïens Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Zweeds det som inte dödar dig gör dig starkare
Catalaans allò que no et mata et fa més fort
Perzisch آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grieks Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Zweeds Det som inte dödar, härdar
Russisch То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabisch ما لا يقتلني يقويني
Zweeds Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turks Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Duits Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Deens Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Frans Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiaans Proverbio
Latijn Quod me non interficit, me confirmat.
Engels What doesn't kill us makes us stronger.
Arabisch الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebreeuws מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Duits Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Nederlands nl vertaling
Spaans Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiaans Un dolore che non uccide, rende forti.
Latijn Dolor qui non necat robustum facit
Frans Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spaans eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiaans -
Arabisch ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grieks ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turks zorluklar azaltılamaz
Arabisch المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turks Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebreeuws מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Vereenvoudigd Chinees 吃一堑长一智
Chinees 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiaans Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spaans Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiaans Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabisch كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebreeuws מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latijn Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebreeuws מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabisch عربي
Frans Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiaans Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latijn Quis non necat me, firmat me
Frans Toutes les douleurs
Engels All the pains that don't kill revitalize me.
Russisch любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spaans Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiaans Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgaars Това...
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Vereenvoudigd Chinees 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chinees 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiaans Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesisch Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thai สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Fins Se mikä ei tapa, vahvistaa.
137
Uitgangs-taal
Roemeens FC National testeaza un fundas brazilian
Jucatorul brazilian Altamir va sustine, în aceasta saptamâna, probe de joc la echipa FC National, a declarat directorul sportiv al gruparii bancare, Mihai Ionescu.



Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees FC National testará um zagueiro brasileiro.
30
Uitgangs-taal
Servisch ajde sidji dole imam nesto za tebe.
ajde sidji dole imam nesto za tebe.

Gemaakte vertalingen
Engels please come down, I have something for you
Spaans por favor, baja, tengo algo para ti.
Portugees Por favor...
205
Uitgangs-taal
Engels email nikita
Hi,Myself Nikita from India.
I'm very much interested in people of your Brazil. I have gone through your profile and i have a great opportunity for you. Just check this out.. www.filmaka.co­m .For further details you can contact me .
Regards

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Olá, eu própria, Nikita da India.
43
10Uitgangs-taal10
Roemeens Dincolo
Dincolo de pielea mea catifelată
E o fată
Speriată
"dincolo de pielea mea" este o metaforă

Gemaakte vertalingen
Engels Underneath
Italiaans Sotto
Deens Under min bløde hud
Nederlands Onder...
340
Uitgangs-taal
Koerdisch Sayin guk kiymetti ôglum Neco selume tere...
Sayin guk kiymetti ôglum Neco selume tere göuerinden öperim. Sizler bena gok gektirdiginiz unutmayin ben. 26 seneme verdim kargiligt bu olmalajti Hot Hot. ben hergeye unutuyurum sizi AF edeyirom bayrander gelin barisalim yokso gok gegdur. Annem olüm düse^cfinde sizin bas boc gesidinize bakin amaciniz ne? Okiz seni degil param seuiger gûn. gelir anlarsin amo ne fayde bayramda gelmeseniniz Gec olur.

Gemaakte vertalingen
Engels My dear son Neco
Deens MIn kære søn Neco
16
Uitgangs-taal
Spaans Mi Princesa te amo
Mi Princesa
te amo

Gemaakte vertalingen
Frans Ma Princesse Je t'aime
Hongaars Hercegnöm,szeretlek
Deens Jeg elsker dig min prinsesse
Grieks Πριγκιπέσσα μου Σ'αγαπώ
Bulgaars моя принцеса
Hebreeuws תרגום
Albanees princeshË
Latijn ego te amo mea regina
65
Uitgangs-taal
Turks dün gece eve döndüm ve mesajını aldım,çok mutlu...
dün gece eve döndüm ve mesajını aldım,güzel havadislerine çok memnun oldum...

Gemaakte vertalingen
Engels I got home last night and got your message - I'm so pleased to hear your good news ...
29
Uitgangs-taal
Turks Tekrardan görüşmek üzere, Hoşçakal
Tekrardan görüşmek üzere,
Hoşçakal
herhangi birisiyle daha önceden mesajlaşıp ona daha sonra tekrar görüşeceğini belirtmek için cümlenin sonunda kullanılabilecek " tekrar görüşmek üzere" cümlesinin çevirisi nedir.

Gemaakte vertalingen
Engels Until we meet again, Bye
Braziliaans Portugees Até a próxima reunião, Adéus
Duits Nochmals auf Wiedersehen, Tschüß
Arabisch مع السلامةالى اللقاء
Pools Do czasu kiedy spotkamy się znowu,cześć
308
Uitgangs-taal
Turks Sayın.... Ben Adana'şubesinde Finansal...
Sayın....

Ben Adana'da Finansal Planlama Yöneticisi olarak yaklaşık 5 yıldır çalışıyorum.2006 yılındaki perfomansımla 3 kez üst üste Altın Klubü kazanarak , bu mutlu anımı sizinle gala gecesinde paylaşmaktan büyük onur duydum.Bizlere konferans günündeki konuşmanızla çalışmalarımıza yeni bir bakış açısı sunmuş olmanızdan dolayı teşekkür ederim.

Saygılarımla

Gemaakte vertalingen
Engels Dear ... In the Adana branch, I am a financial ...
64
Uitgangs-taal
Turks mucizenin gücü

umutsuzluğa doğan güneşe inan.o bir gün mutlaka doğacak ve hiç sönmeyecek!

Gemaakte vertalingen
Engels the power of a miracle
Chinees 奇蹟的力量
118
Uitgangs-taal
Turks Dear Mr.
size bırakmış olduğumuz dosya sadece bir ön calışmadır detaylarını Belek Kempinski The Dome geldiginizde mutlaka sizinle paylaşmak isterim.

Gemaakte vertalingen
Engels Dear Mr. ...
<< Vorige•••••• 1868 ••••• 3868 •••• 4268 ••• 4348 •• 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 •• 4388 ••• 4468 •••• 4868 •••••Volgende >>