Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Russisch-Engels - ÐŸÐ¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Russisch

Engels

Titel

ÐŸÐ¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº...

Tekst
Opgestuurd door

Uitgangs-taal: Russisch

ÐŸÐ¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð° "Ð¿Ð¾Ð¹Ð´Ñƒ" Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð´Ñƒ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ "I go sleep"
Ð¯ Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¸Ð½Ñ‚Ð½Ñ€ÐµÑÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð²ÐµÑÐµÐ»ÑƒÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ
Ð¯ ÑƒÑ‡ÑƒÑÑŒ Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ. Ð£Ñ‡ÑƒÑÑŒ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð°, Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ

Titel	Listen, here!
Vertaling Engels Vertaald door apple	Doel-taal: Engels Listen, here! I positively like you, but it isn't possible to communicate like this. When I said "I'm going" I meant that I was going to bed "I go sleep". My life is exciting too, I like to live a cheerful life as well. I am studying and working. I am studying psychology, I like it.
Details voor de vertaling	I left "I go sleep" as it is in the source text, since it is in brackets, even if it is not correct in English. There are two mistakes in the Russian text: Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ instead of Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ and Ð¸Ð½Ñ‚Ð½Ñ€ÐµÑÐ½Ð¾ instead of Ð¸Ð½Ñ‚eÑ€ÐµÑÐ½Ð¾

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 24 februari 2007 16:10