Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Portugees-Latijn - Sem ti nÃ£o sei viver, assim antes morrer! Amo-te

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Portugees

Frans

Italiaans

Engels

Latijn

Categorie Gedachten

Titel	Sem ti nÃ£o sei viver, assim antes morrer! Amo-te
Tekst Opgestuurd door Che Guevara	Uitgangs-taal: Portugees Sem ti nÃ£o sei viver, assim antes morrer! Amo-te

Titel	Sine te vivere non scio, ut istud potius moreri! te amo
Vertaling Latijn Vertaald door stell	Doel-taal: Latijn Sine te vivere non scio, ut istud potius moreri! te amo
Details voor de vertaling	-sine: (sans) + ablatif -te: (toi) ablatif -vivere: vivo,is,ere (vivre) infinitif -scio: scio,is,ire (savoir) 1Â° pers. singulier -ut: (comme) -istud: uste,ista,istud (cela) nominatif singulier neutre -potius: (plutÃ´t) adverbe -moreri: morior,eris,eri (mourrir) infinitif -te: (te) acusatif (COD de amo) -amo: amo,as,are (aimer) 1Â° pers. singulier

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Porfyhr - 13 augustus 2007 15:47