Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 37941 - 37960 iš apie 105991
<< Ankstesnis••••• 1398 •••• 1798 ••• 1878 •• 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 •• 1918 ••• 1998 •••• 2398 ••••• 4398 ••••••Sekantis >>
13
Originalo kalba
Prancūzų j'ai déjà vu cela
j'ai déjà vu cela

Pabaigti vertimai
Danų Jeg har allerede set dette
Lotynų Iam vidi istud
206
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Adesso mi ho fatto la ricarica.
Adesso ho fatto la ricarica. Non è che sei arrabbiata con me, no?

Se gli occhi tuoi sono come quella più bella stella, se il tuo sorriso è come il sole che fa luce di giorno, se il tuo bacio è come miele e tu sei l'universo che cosa posso chiedere a Dio?
dialekt brytyjski

Corretto da Xini alle 11.52 ora italiana del 13 novembre 2008.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Agora recarreguei.
Anglų I've got the recharge now.
Lenkų Teraz doÅ‚adowaÅ‚em telefon, Nie jesteÅ› na mnie zÅ‚a prawda?
125
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų NASILSINIZ? BEN IYIYIM ÇAYI HAZIRLA GELIYORUM...
NASILSINIZ?
BEN IYIYIM
ÇAYI HAZIRLA GELIYORUM
BUGÜN HAVA ÇOK GÜZEL
ÇOCUKLAR NE YAPIYOR?
TUTKU
KAHVALTINI YAPTINMI?
BUGÜN ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN

Pabaigti vertimai
Prancūzų Comment allez-vous?
36
Originalo kalba
Kroatų ljeto vrijeme u Hrvatskoj je poput dio raj
ljeto vrijeme u Hrvatskoj je poput dio raj

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) o verão na Croácia é como parte do paraíso
85
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Sai che è molto vicina alla città dove...
Sai che è molto vicina alla città dove vivo..???sono solo 50 km e con il treno appena 29 min.un bacione!!!

Pabaigti vertimai
Turkų YaÅŸadığım ÅŸehre çok yakın olduÄŸunu biliyor musun?
Portugalų (Brazilija) Você sabe que é muito próxima ...
181
Originalo kalba
Italų Benchè di senso
Benchè di senso privo fin l'arboscello è grato a quell'amico rivo da cui riceve umor:

per lui di fronde ornato bella merce' gli rende dal sol quando difende il suo benefattor,

dal sol quando difende il suo benefattor.
Não compreendo o português de Portugal.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Embora desprovida de sentido, o ...
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų Вие сте твърде красива, любов моя!
Вие сте твърде красива, любов моя!

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Você é muito linda, meu amor!
24
Originalo kalba
Italų è un diversivo non impegnativo
è un diversivo non impegnativo

Pabaigti vertimai
Lotynų Est aberratio non gravis
20
Originalo kalba
Švedų Min rädsla är min styrka
Min rädsla är min styrka
Skall användas i syfte till tatuering, så översättning är noggrann,

Pabaigti vertimai
Lotynų Formido mea vis mea est
99
Originalo kalba
Švedų Hitta dig själv och var stolt över att vara dig,...
Hitta dig själv och var stolt över att vara den du är, för ingen kommer någonsin att vara stoltare över dig, än du själv.

Pabaigti vertimai
Lotynų Nanciscere te ipsum
28
Originalo kalba
Anglų I love Jesus I belong to Jesus
I love Jesus

I belong to Jesus

Pabaigti vertimai
Ivrito אני אוהב את ישוא
17
Originalo kalba
Prancūzų La Croatie me manque !!
La Croatie me manque !!

Pabaigti vertimai
Serbų Nedostaje mi Hrvatska!!
14
Originalo kalba
Švedų Jag saknar min A.
Jag saknar min A.
Female name abbr. /pias 081110.

Pabaigti vertimai
Serbų Nedostaje mi moja A.
102
Originalo kalba
Anglų Sometimes when you’re dreaming, I’ll move closer...
Sometimes when you’re dreaming, I’ll move closer to you in the hope that somehow this will allow me to enter your dreams.
This is written from a girl to a boy

Pabaigti vertimai
Serbų Ponekad kada sanjaÅ¡, ...
223
Originalo kalba
Anglų We fell in love, despite our differences, and...
We fell in love, despite our differences, and once we did, something rare and beautiful was created. For me, love like that has only happened once, and that's why every minute we spent together has been seared in my memory. I'll never forget a single moment of it
this is a girl saying to a boy

Pabaigti vertimai
Serbų Zaljubili smo se, uprkos naÅ¡im različitostima, i ...
18
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų в понеделник заминавам
в понеделник заминавам

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ich fahre am Montag ab.
75
Originalo kalba
Švedų Det finns mÃ¥nga olika grottor i Mallorca. Den...
Det finns många olika grottor i Mallorca. Den största och den mest besökta är Drakgrottorna.

Pabaigti vertimai
Ispanų Hay muchas cuevas diferentes en Mallorca.
95
Originalo kalba
Vokiečių Die Öffnung der Automatikpistole kann erfolgen...
Die Öffnung der Automatikpistole kann erfolgen durch:

1) Mechanisch betätigtes Ventil
2) Luftschranke
3) Lichtschranke
Estoy traduciendo un manual de usario y no encuentro las palabras "Luftschranke" y "Lichtschranke" [=protección fotoeléctrica?].

Aquí se trata de una pistola de pulverización automática sin aire.

Pabaigti vertimai
Ispanų La apertura...
<< Ankstesnis••••• 1398 •••• 1798 ••• 1878 •• 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 •• 1918 ••• 1998 •••• 2398 ••••• 4398 ••••••Sekantis >>