Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - BenchÃ¨ di senso

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Rašinys - Kultūra

Pavadinimas	BenchÃ¨ di senso
Tekstas Pateikta Adele Moira Diodati	Originalo kalba: Italų BenchÃ¨ di senso privo fin l'arboscello Ã¨ grato a quell'amico rivo da cui riceve umor: per lui di fronde ornato bella merce' gli rende dal sol quando difende il suo benefattor, dal sol quando difende il suo benefattor.
Pastabos apie vertimą	NÃ£o compreendo o portuguÃªs de Portugal.

Pavadinimas	Embora desprovida de sentido, o ...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Celiaj	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Embora desprovida de sentido, o arbusto Ã© grato a esse amigo, pequeno curso de Ã¡gua, do qual recebe umidade: para ele com bela fronde adornada lhe ajuda a proteger do sol o seu benfeitor, a proteger do sol o seu benfeitor

Validated by goncin - 14 lapkritis 2008 12:35