| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
267 Originalo kalba Ishte nat e fundit ty nuk te kam pran lotin nga... Ishte nat e fundit
ty nuk te kam pran
lotin nga syt nuk munda ta ndal
aja ma shpejt i dashuri im
pudhjen e fundit ta fality fati im
--
kur kam kqyr ne syrin ten e kam dit qe esht e vertet
zemra ime kurr nuk rren dhe ka qen e dashuruar ne ty
deshiroj te jam me ty
te dua ma shum se fjalet se dhojn per gjidhmon Pabaigti vertimai  s unten  era l'ultima | |
| |
| |
90 Originalo kalba Merhaba Gülüm, ... Merhaba Gülüm,
saira Helsinkiden çok çok selamlar.
Burasi çok soŷuk ve ben senin oraya gitenek istiyorum. Ho ricevuto una cartolina da helsinki da un simpatico amico turco!
Essendo scritta a mano non ho compreso bene tutte le lettere, quelle incerte sono:
saira
ve
senin
gitenek
ma anche le altre potrebbero essere sbagliate! (in particolare le n e le r...)
Spero qualcuno mi aiuti a tradurla :) Pabaigti vertimai Ciao carino, | |
208 Originalo kalba GUTSCHEIN EUR 7,50 WERTGUTSCHEIN Dieser... GUTSCHEIN
EUR 7,50
WERTGUTSCHEIN
Dieser Gutschein im Wert von EUR 7,50 kann nicht in Geld eingelost werden und berechtigt nur zum Bezug der Ware aus dem Gastronomiebereich des Hofbraun-Festzeltes.
Nur gultig im Hofbraun-Festzelt in der Zeit vom 20.09. bis 05.1012008 Queste frasi sono scritte su alcuni tagliandi presi all'Oktober fest Pabaigti vertimai Voucher - Valore Voucher Eur 7.50. Questo... | |
49 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. declaração ...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you... Pabaigti vertimai  O lobo dentro | |
| |
62 Originalo kalba Ilk yardim hayat önem taşır.Ilk yardım... Ilk yardim hayat için önem taşır.Ilk yardım çantalarımızla hizmetinizdeyiz. Genel kelimeler kullanmaya çalıştım. Bir isveçli bir ilk yardım ÅŸirketi internet sitesi için gerek duydum.TeÅŸekkür ederim Pabaigti vertimai  Första hjälpen | |
259 Originalo kalba Suntem o societate cu capital privat din Romania... Suntem o societate cu capital privat din România ÅŸi suntem interesaÅ£i de produsele dumneavoastră de aceea vă rugăm să ne faceÅ£i o ofertă pentru maÅŸini de tipar GTO 52 cu 1 sau 2 grupuri de culoare pe carton de maxim 300 grame-metru pătrat. Oferta vă rugăm să ne-o transmiteÅ£i pe fax la numărul ####-###.###### sau pe e-mail. <phone # erased> Pabaigti vertimai Siamo una società rumena | |
| |
7 Originalo kalba mea culpa mea culpa Γεια σας θα ηθελα να μου μεταφÏάσετε αυτη τη φÏαση,που ειναι τιτλος Ï„Ïαγουδιου,αλλα δεν ξεÏω σε ποια γλωσσα ειναι.. Pabaigti vertimai  δικό μου το σφάλμα | |
| |
| |
Favorito vertimas