Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Turkų - Merhaba Gülüm, ...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųItalų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Poilsis / Kelionės

Pavadinimas
Merhaba Gülüm, ...
Tekstas vertimui
Pateikta velvet_mind
Originalo kalba: Turkų

Merhaba Gülüm,
saira Helsinkiden çok çok selamlar.
Burasi çok soŷuk ve ben senin oraya gitenek istiyorum.
Pastabos apie vertimą
Ho ricevuto una cartolina da helsinki da un simpatico amico turco!
Essendo scritta a mano non ho compreso bene tutte le lettere, quelle incerte sono:
saira
ve
senin
gitenek
ma anche le altre potrebbero essere sbagliate! (in particolare le n e le r...)
Spero qualcuno mi aiuti a tradurla :)
13 spalis 2008 19:05