Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Rumunų - la alergat ca face bine

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Rumunų

Rumunų

Italų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	la alergat ca face bine
Tekstas vertimui Pateikta pinobarr	Originalo kalba: Rumunų La alergat! cÄƒ face bine.

Patvirtino azitrad - 27 spalis 2008 08:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 spalis 2008 18:27
	raykogueorguiev Žinučių kiekis: 244	"l-a alergat cÄƒ face bine"
		26 spalis 2008 20:06
	pinobarr Žinučių kiekis: 4	mi sapete tradurre la farse che ho segnalato???
		27 spalis 2008 07:54
	pias Žinučių kiekis: 8114	Maddie, what's the problem here? CC: MÃ¥ddie
		27 spalis 2008 08:04
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Hi, raykogueorguiev, I have corrected the source language with the needed diacritics. Still, I believe there is an imperative there, so the first "la" is correct...
		27 spalis 2008 10:41
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Andreea solved the problem; it didn't sound right.