Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 101001 - 101020 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 2551 ••••• 4551 •••• 4951 ••• 5031 •• 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 •• 5071 ••• 5151 ••••Sekantis >>
112
Originalo kalba
Rumunų Iubirea-i ciudată
Iubirea-i ciudată, te face să şi plângi, să şi râzi dar când e adevărată ea învinge lumea toată.
Este ceva special pentru un băiat special.
me lo ha mandato una ragazza ma nn so cosa vuole dire help

Pabaigti vertimai
Anglų Love is strange
Italų L'amore è strano
25
Originalo kalba
Anglų View-next-translation
View the next translation

Pabaigti vertimai
Olandų Bekijk de volgende vertaling
Turkų Sonraki-çeviriye-bak
Ispanų Ver la siguiente traducción
Vokiečių Nächste Ãœbersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Katalonų Mostra-següent-traducció
Japonų View-next-translation
Rusų Посмотреть следующий перевод
Italų Vedere-successiva-traduzione
Arabų شاهد-الترجمة-التالية
Portugalų Veja-próxima-tradução
Bulgarų Виж следващият превод
Rumunų VizualizaÅ£i următoarea traducere
Ivrito צפה בתרגום הבא
Albanų Shiko përkthimin tjetër
Lenkų View the next translation
Prancūzų Voir-traduction-suivante
Švedų Visa nästa översättning
Lietuvių PeržiÅ«rÄ—ti-kitÄ…-vertimÄ…
Serbų Pogledaj buduce prevodenje
Danų Vis-næste-oversættelse
Supaprastinta kinų 查看-下一篇-翻译
Kinų 查閲-下一篇-翻譯
Graikų Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindi अगले अनुवाद को देखें
Suomių Näytä-seuraava-käännös
Vengrų Làsd a következö forditàst
Kroatų Vidi-idući-prijevod
Norvegų Vis-neste-oversettelse
Korėjiečių 보기-다음-번역
Čekų Zobrazit další pÅ™eklad
Slovakų ZobraziÅ¥ ďalší preklad
Persų دیدن-بعدی-ترجمه
Kurdų Li wergera pêşiyê binêre
Afrikansas Besigtig-volgende-vertaling
Mongolų Дараагийн-орчуулга-үзэх
90
Originalo kalba
Anglų Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Pabaigti vertimai
Švedų Skräddarsy-exportering-översättning
Rumunų AdaptaÅ£i-export-traduceri
Ivrito hebrew translation
Vokiečių Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgarų Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albanų Pershtatje-spostim-perkthime
Arabų تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugalų Personalizar-exportação-traduções
Ispanų Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italų Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turkų Uyarla-ihraç-çeviriler
Katalonų Personalitzar-exportació-traduccions
Supaprastinta kinų 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Olandų Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Graikų Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbų Prilagoditi - unos - prevodi
Japonų カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Danų Overflyttelsesskabelon
Suomių Muuttaa-vienti-käännökset
Kinų 自訂譯文輸出
Vengrų A forditàsok kivitele
Norvegų Anpasse-eksport-oversettelse
Korėjiečių 사용자지정-보내기-번역
Čekų PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Persų هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovakų PrispôsobiÅ¥ export prekladov
Lietuvių pakeisti-eksportacija-vertimas
Rusų Настроить-экспорт-переводов
Afrikansas Aanpas-uitvoer-vertalings
Tailandiečių ปรับค่าการส่งออกคำแปล
113
10Originalo kalba10
Anglų Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Pabaigti vertimai
Albanų Përkthim-kerkuar-përkthim
Bulgarų Превод-изискан-превод
Švedų Översättning-efterfrÃ¥gad-översättning
Italų Traduzione-richiesta-traduzione
Rumunų Traducere-cerută-traducere
Arabų ترجمة -طلبت -ترجمة
Vokiečių Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Vengrų Kérni-forditàs
Prancūzų Demander-traduction
Olandų Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portugalų Tradução-tradução-requisitada
Lenkų TÅ‚umaczenie-użytkownik
Ispanų Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Turkų Çeviri-talep edilen-çeviri
Supaprastinta kinų 翻译-索求-翻译
Rusų Перевод-запрос-перевод
Ivrito תרגום-בקשת-תרגום
Katalonų Traducció-sol·licitar-traducció
Japonų 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Kroatų Prijevod-molba-prijevod
Graikų Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Serbų Prevod - trazeni - prevod
Lietuvių Vertimas-reikalingas-vertimas
Danų Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Suomių Käännös-pyydetty-käännös
Kinų 翻譯-請求-譯文
Norvegų Oversettelse-anmodet-oversettelse
Korėjiečių 요구하는 번역에 대해서
Čekų PÅ™ekladač-vyžádáte-pÅ™eklad
Persų ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Slovakų Požiadavka na preklad
Kurdų Werger-daxwazkirin-werger
Mongolų Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Afrikansas Vertaling-aanvraag-vertaling
Islandų Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
Klingonas mugh-tlhob-mugh
Slovėnų Prijevod-molba-prijevod
Tailandiečių แปล-ร้องขอ-การแปล
39
Originalo kalba
Anglų Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Pabaigti vertimai
Bulgarų Преводи-бяха-експортирани
Švedų Översättningarna har flyttats
Italų Traduzioni-sono-esportate
Rumunų Traduceri-fost-exportate
Albanų Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabų لقد-صذّرت-ترجمات
Ivrito התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Vokiečių Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Vengrų Forditàsok-lettek-exportàlva
Prancūzų traductions-exportées
Olandų Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugalų Traduções-foram-exportadas
Lenkų TÅ‚umaczenie zostaÅ‚o zapisane do pliku %f
Ispanų Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turkų Çeviriler %f arÅŸivine ihraç edildiler
Japonų Translations-have-exported
Katalonų Traduccions-exportades
Rusų Переводы-были-экспортированы
Supaprastinta kinų 译文-已经-导入
Kinų 譯文-å·²-å°Žå…¥
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Kroatų Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Graikų μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbų Prevodi - prenet
Danų Oversættelser-flyttet
Suomių Käännökset-on-viety
Norvegų Oversettelserne-har-eksportert
Korėjiečių 번역-보내지다
Čekų PÅ™eklady-byly-exportovány
Persų ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovakų Preklad exportovaný
Lietuvių Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikansas Vertalings-uitgevoer
Tailandiečių ส่งออกคำแปล
13
260Originalo kalba260
Estų ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Italų Ti amo
Portugalų Eu te amo
Anglų I love you
Prancūzų Je t'aime
Ispanų Te quiero
Vokiečių Ich liebe dich
Bulgarų Обичам те
Arabų أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanų Te dashuroj
Lenkų Kocham ciÄ™
Olandų Ik hou van jou
Danų Jeg elsker dig
Vengrų Szeretlek
Ivrito אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalonų T'estimo
Airių Taim ingra leat
Supaprastinta kinų 我爱你
Kinų 我愛你
Rusų Я тебя люблю.
Turkų Seni seviyorum
Graikų Σε αγαπώ
Rumunų Te iubesc
Japonų 私はあなたを愛する
Serbų Volim te
Lietuvių AÅ¡ tave myliu
Portugalų (Brazilija) Eu te amo.
Suomių minä rakastan sinua
Kroatų Volim te
Švedų Jag älskar dig
Norvegų Jeg elsker deg
Korėjiečių 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Čekų Miluji tÄ›
Bretonų Da garout a ran.
Islandų Ég elska þig
Bosnių volim te
Persų تو را دوست دارم
Tailandiečių ผมรักคุณ
Suahilių kalba Nakupenda
Persų دوستت دارم
Švedų Jag älskar dig
Klingonas bangwI' SoH
Mongolų Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Bretonų Me da gar
Indoneziečių kalba Saya cinta padamu
Bosnių Volim te
Latvių Es tevi mÄ«lu
Makedonų Те сакам
Gruzinų მიყვარხარ
Frizų Ik hâld fan dy
Estų Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Korėjiečių 나 너 사랑해
Slovakų Ľúbim Å¥a
Norvegų Jeg elsker deg
Lotynų ego te amo
Albanų Te dua
Albanų Të dua.
Ukrainiečių Я тебе кохаю
Kroatų Volim te
Portugalų (Brazilija) Te amo
Ispanų Te quiero
Vengrų Szeretlek
Čekų Miluji TÄ›
Farerų Eg elski teg!
Suomių Minä rakastan sinua.
Danų Jeg elsker dig
Lietuvių myliu
Afrikansas Ek is lief vir jou.
Islandų Ég elska þig
Japonų あなたが(きみが)大好きだ
Serbų Volim te
Supaprastinta kinų 我爱你
Airių Tá mé i ngrá leat.
Graikų Σ'αγαπώ
Turkų seni seviyorum
Portugalų Eu amo-te
Bulgarų Обичам те.
Lenkų Kocham CiÄ™
Kinų 我愛你
Olandų Ik hou van jou
Švedų jag älskar dig
Rusų Я тебя люблю
Katalonų T'estimo
Vokiečių Ich liebe dich.
Italų Ti amo
Rumunų te iubesc
Ivrito אני אוהב אותך
Turkų Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugalų (Brazilija) Eu te amo
Vokiečių Ich liebe dich
Portugalų Amo-te
Anglų I love you
Prancūzų Je t'aime
Arabų أحبّك
Ispanų Te quiero
Prancūzų Je t'aime
Arabų أحبك
Anglų I love you
Lenkų Kocham cie
Serbų Volim te
Bosnių Volim te
Frizų Ik hâld fan dy
Vokiečių Ich liebe dich.
Portugalų Eu amo-te
Bosnių Volim te .
Italų Ti amo.
Ispanų Yo te amo
Anglų I love you.
Prancūzų Je t'aime.
Švedų Jag älskar dig.
Anglų I love you.
Portugalų (Brazilija) Eu te amo.
Anglų I love you!
Danų Jeg elsker dig
Švedų Jag älskar dig
Albanų te dua
Lenkų Kocham CiÄ™
Vengrų Szeretlek
Prancūzų Je t'aime
Suomių Minä rakastan sinua
Ivrito אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumunų Te iubesc
Olandų Ik hou van jou
Turkų Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Suomių minä rakastan sinua.
Portugalų (Brazilija) eu amo você.
Anglų I love you.
Arabų أحبك
Italų Ti amo
Prancūzų Je t'aime.
Anglų I love you.
Supaprastinta kinų 我爱你
Anglų I love you
Japonų 愛してるよ。
Kinų 我愛你
Lotynų Te amo
Arabų أحبّك.
Švedų Jag älskar dig.
Italų Amore
Vokiečių Ich liebe dich.
Danų Jeg elsker dig.
Prancūzų Amour
Anglų Love
Ispanų Te quiero.
Supaprastinta kinų 我爱你
Estų Mina armastan sind
Anglų I love you
Prancūzų Amour
Portugalų Amor
53
Originalo kalba
Anglų Administrator-rejection-request
An expert or an administrator will check your rejection request

Pabaigti vertimai
Graikų Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση
Vokiečių Administrator-Ablehnung-Anforderung
Turkų Yönetici-ret-talep
Esperanto administranto-rifuzo-peto
Katalonų Petició-rebuig-administrador
Japonų Administrator-rejection-request
Ispanų Administrador-rechazo-pedido
Rusų отказе проверит
Portugalų Avaliação de rejeição
Bulgarų Администратор-отказ-молба
Rumunų Administrator-verifica-cerere
Arabų اداري-رفض-مطلب
Ivrito מנהל מערכת - בקשת דחייה
Italų Amministratore-rifiuto-richiesta
Albanų Administrator-refuzim-kërkese
Lenkų wniosek o odrzucenie
Švedų Administratör-avslag-krav
Čekų Administrátor-zamítnutí-žádost
Suomių Valvoja-hylkäys-pyyntö
Lietuvių Administratorius-atmetimas-siÅ«lymas
Prancūzų Administrateur-rejet-demande
Supaprastinta kinų 管理员-拒绝-请求
Kinų 管理員-拒絕-請求
Serbų Administrator - odbijeni - zahtev
Danų Administrator-afvisning-anmodning
Vengrų Adminisztràtor-visszautasítás-kérés
Kroatų Administrator-odbijanje-zahtjev
Norvegų Administrator - forkastelse - anmodning
Korėjiečių 관리자-ê±°ì ˆ-요청
Persų مدیر-رد کردن-درخواست شده
Slovakų Administrátor - zamietnutie - žiadosÅ¥
Afrikansas Administrateur-afkeuring-versoek
17
Originalo kalba
Anglų Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Pabaigti vertimai
Arabų أحدث-مشروعا-جديدا
Italų Crea-nuovo-progetto
Bulgarų създай-нов-проект
Turkų Yarat-yeni-proje
Vokiečių Neu-Projekt-erstellen
Lenkų Stwórz nowy projekt
Albanų Krijo një projekt të ri
Olandų Maak een nieuw project
Portugalų criar-novo-projeto
Rusų Создать-новый-проект
Ispanų Crear-un-nuevo-proyecto
Rumunų CreaÅ£i-proiect-nou
Švedų Skapa ett nytt projekt
Danų Start-nyt-projekt
Japonų 新しいプロジェクトを作成しなさい
Suomių Tee-uusi-tehtävä
Lietuvių Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serbų Kreirajte - novi - projekat
Vengrų Teremtsen egy uj tervet
Prancūzų Créer-nouveau-projet
Katalonų Crear-nou-projecte
Supaprastinta kinų 创建-æ–°-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Graikų Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Kinų 建立新專案
Kroatų Kreirati-novi-projekt
Norvegų Lage-nytt-prosjekt
Korėjiečių 만들기-새-프로젝트
Čekų VytvoÅ™it-nový-projekt
Persų ایجاد-طرح-جدید
Klingonas jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdų Proje-nû-biafirîn
Slovakų Vytvor nový projekt
Afrikansas Skep-nuwe-projek
Bosnių Kreirajte novi projekt
Mongolų Шинэ төсөл боловсруулах
Bretonų Krouiñ-ur-raktres-nevez
Airių Tionscadal nua a bhunú
Tailandiečių สร้างโปรเจ็คใหม่
19
Originalo kalba
Prancūzų song
je suis l'enfant orange

Pabaigti vertimai
Arabų دم
Prancūzų je suis l'enfant orange
Portugalų sangue
Anglų blood
Ispanų Sangre
<< Ankstesnis•••••• 2551 ••••• 4551 •••• 4951 ••• 5031 •• 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 •• 5071 ••• 5151 ••••Sekantis >>