. .

Vertimas - Anglų-Portugalų - End-the-file

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pageidaujami vertimai:

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	End-the-file
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų End of the file

Pavadinimas	Fim do ficheiro
Vertimas Portugalų Išvertė Lele	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Fim do ficheiro

Validated by cucumis

- 10 lapkritis 2005 23:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 lapkritis 2005 22:57
	joner Žinučių kiekis: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro