Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Portugalų - Ø¯Ù…

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Arabų

Prancūzų

Portugalų

Anglų

Ispanų

Kategorija Daina - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	Ø¯Ù…
Tekstas Pateikta marhaban	Originalo kalba: Arabų Išvertė marhaban Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„ÙØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¨Ø±ØªÙ‚Ø§Ù„ÙŠ
Pastabos apie vertimą	Ø§Ù„Ù…Ù‚ØµÙˆØ¯ Ø¨Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù„Ø©

Pavadinimas	sangue
Vertimas Portugalų Išvertė marhaban	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Eu sou a crianÃ§a laranja

Validated by joner - 21 gruodis 2005 23:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 lapkritis 2005 23:46
	joner Žinučių kiekis: 135	Is this any child (a child), or an especific child (the child)? Is this phrase a metaphor (a fruit child), or is this about the color of the child?
		22 lapkritis 2005 23:40
	joner Žinučių kiekis: 135	Esta crianÃ§a Ã© uma crianÃ§a indeterminada (uma crianÃ§a), ou uma especÃfica (a crianÃ§a)? Esta frase Ã© uma metÃ¡fora (uma crianÃ§a-fruta), ou Ã© sobre a cor da crianÃ§a?