Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Bulgarų - benim "ally" ime katılmak ister misin ?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųTurkųBulgarų

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
benim "ally" ime katılmak ister misin ?
Tekstas
Pateikta mübeccel
Originalo kalba: Turkų Išvertė barok

benim "ally" ime katılmak ister misin ?
"ally" evet ya da hayır ?
Pastabos apie vertimą
The word "ally" is not portuguese so I left it like that. I guess it is the English word "ally" that means "aliado" in Portuguese and "müttefik" in Turkish.

-Benim "ally" ime katılmak ister misin ? demek "müttefikim olur musun " demek olmalı.


Pavadinimas
Искаш ли да се присъединиш към моите съюзници?
Vertimas
Bulgarų

Išvertė ViaLuminosa
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Искаш ли да се присъединиш към моите съюзници?
Да или не?
Validated by ViaLuminosa - 21 vasaris 2008 22:29