Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Bullgarisht - benim "ally" ime katılmak ister misin ?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeTurqishtBullgarisht

Kategori Chat - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
benim "ally" ime katılmak ister misin ?
Tekst
Prezantuar nga mübeccel
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Perkthyer nga barok

benim "ally" ime katılmak ister misin ?
"ally" evet ya da hayır ?
Vërejtje rreth përkthimit
The word "ally" is not portuguese so I left it like that. I guess it is the English word "ally" that means "aliado" in Portuguese and "müttefik" in Turkish.

-Benim "ally" ime katılmak ister misin ? demek "müttefikim olur musun " demek olmalı.


Titull
Искаш ли да се присъединиш към моите съюзници?
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga ViaLuminosa
Përkthe në: Bullgarisht

Искаш ли да се присъединиш към моите съюзници?
Да или не?
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 21 Shkurt 2008 22:29