Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Italų - Publicaciones

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Vokiečių

Prancūzų

Italų

Lenkų

Arabų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Kultūra

Pavadinimas	Publicaciones
Tekstas Pateikta Lila F.	Originalo kalba: Ispanų Publicaciones Premios Entrevistas CrÃticas Lectura Contacto
Pastabos apie vertimą	Publicaciones = libros publicados CrÃticas = crÃticas recibidas de un libro. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Pubblicazioni
Vertimas Italų Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Italų Pubblicazioni Premi Interviste Critiche Lettura Contatto
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Validated by Francky5591

- 21 gruodis 2010 00:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 vasaris 2008 17:50
	smy Žinučių kiekis: 2481	Hello italo07! As a rule, we don't translate single&isolated words in Cucumis, so I've to reject your translation but it won't affect your rating
		18 vasaris 2008 19:36
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	I know the rule, but why the german and english translation was accepted?????
		18 vasaris 2008 19:40
	smy Žinučių kiekis: 2481	they were accepted almost nine months ago italo07, before these rules were set
		18 vasaris 2008 19:42
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	ok i'm sorry
		19 vasaris 2008 11:06
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	It's ok for this one, as request was accepted by the webmaster, and I've reset it to evaluation by the Italian expert
		19 vasaris 2008 11:08
	Lila F. Žinučių kiekis: 159	thanks a lot Francky5591!