Vertimas - Prancūzų-Rumunų - -Tu viens, Fredo? Je ne voudrais pas rater...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Jumoras - Meilė / Draugystė

Pavadinimas

-Tu viens, Fredo? Je ne voudrais pas rater...

Tekstas
Pateikta

berbece

Originalo kalba: Prancūzų

-Tu viens, Fredo? Je ne voudrais pas rater l'ouverture des Francofolies! C'est le festival francophone le plus important, et tu sais bien que nous avons ce numÃ©ro spÃ©cial Ã faire sur la francophonie culturelle!
- J'arrive!J'Ã©tais justement en train de chercher des poÃ¨mes que je veux regrouper sous le titre "Ici on parle francais". J'en ai dÃ©jÃ trouvÃ© deux: un de l'Haitien Anthony Phelps et l'autre du QuÃ©becois Gatien Lapointe. Ã‰coute:
"Je viens d'une Ã®le de soleil,une Ã®le au nom indien, Haiti,vous connaissez?"

Pavadinimas

-Vii, Fredo ? Nu vreau sÄƒ pierd ...

Vertimas

Rumunų

Išvertė

MÃ¥ddie

Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

-Vii, Fredo ? Nu vreau sÄƒ pierd deschiderea festivalului Francofolies ! Este cel mai important festival francofon ÅŸi ÅŸtii prea bine cÄƒ avem de fÄƒcut numÄƒrul acela special despre francofonia culturalÄƒ.
-Sosesc! Tocmai cÄƒutam poezii pe care sÄƒ le grupez sub titlul â€ž Aici vorbim francezÄƒâ€. Am gÄƒsit deja douÄƒ, una a haitianului Anthony Phelps ÅŸi alta a unui poet din Quebec, Gatien Lapointe. AscultÄƒ :
â€œEu vin de pe o insulÄƒ Ã®nsoritÄƒ, o insulÄƒ ce poartÄƒ numele indian Haiti, o cunoaÅŸteÅ£i?â€

Validated by iepurica - 19 gegužė 2008 10:36