Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Turkų - Zinnen

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Serbų

Turkų

Kategorija Laisvas rašymas - Tyrinėjimas / Nuotykis

Pavadinimas	Zinnen
Tekstas Pateikta glossic	Originalo kalba: Olandų Waar woon jij? Ik woon in Nederland. Hoe oud ben jij? Ik ben ... jaar oud. Tot ziens!
Pastabos apie vertimą	Het moet zin per zin vertaald worden, en die ... hoeven niet vertaald te worden.

Pavadinimas	CÃ¼mleler
Vertimas Turkų Išvertė ilker_42	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Nerede ikamet ediyorsun? Ben Hollandada ikamet ediyorum. Sen kaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Ben... yaÅŸÄ±ndayÄ±m. HoÅŸcakal!

Validated by FIGEN KIRCI - 5 birželis 2008 00:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 gruodis 2008 16:31
	ilker_42 Žinučių kiekis: 106	Dislerde cesitli ndenlerle olusan dis renklenmeleri, hastalari rahatsiz etmekte ve ozguven kaybina neden olmaktadir.