Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Turkų - My God

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: KroatųAnglųTurkų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
My God
Tekstas
Pateikta mersiii
Originalo kalba: Anglų Išvertė markova

My God! it's that he is not only ill-mannered, but also totally rattlebrained
Pastabos apie vertimą
he/she/it

Pavadinimas
Aman tanrım
Vertimas
Turkų

Išvertė Queenbee
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Aman tanrım, o sadece görgüsüz değil aynı zamanda tamamen beyinsiz
Validated by handyy - 30 birželis 2008 18:11





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

30 birželis 2008 14:18

handyy
Žinučių kiekis: 2118
Hi Queenbee,

doesn't "rattlebrained" mean "foolish/lacking sense"?? (something like "beyinsiz, boş kafalı,etc." )