Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Turkų - RomÃ¢nia este un stat situat Ã®n S-E Europei...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Prancūzų

Turkų

Kategorija Sakinys - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	RomÃ¢nia este un stat situat Ã®n S-E Europei...
Tekstas Pateikta Andrei919	Originalo kalba: Rumunų RomÃ¢nia este un stat situat Ã®n S-E Europei Centrale, Ã®n nordul Peninsulei Balcanice, cu ieÅŸire la Marea NeagrÄƒ.
Pastabos apie vertimą	Edits done according to madeleine78's proposal /pias 080723. Before edits:"romania este un stat situat in se europei centrale ,in nordul peninsulei balcanice,cu iesire la marea neagra"

Pavadinimas	Romanya Orta Avrupa'da bulunan bir Ã¼lkedir
Vertimas Turkų Išvertė PhilippoBruno	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Romanya Orta Avrupaâ€™da, Balkan yarÄ±madasÄ±nÄ±n kuzeyinde, Karadenizâ€™e kÄ±yÄ±sÄ± olan bir Ã¼lkedir.

Validated by handyy - 5 rugpjūtis 2008 22:55