Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Rumunų - România este un stat situat în S-E Europei...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųPrancūzųTurkų

Kategorija Sakinys - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
România este un stat situat în S-E Europei...
Tekstas vertimui
Pateikta alinus
Originalo kalba: Rumunų

România este un stat situat în S-E Europei Centrale, în nordul Peninsulei Balcanice, cu ieşire la Marea Neagră.
Pastabos apie vertimą
Edits done according to madeleine78's proposal /pias 080723.

Before edits:"romania este un stat situat in se europei centrale ,in nordul peninsulei balcanice,cu iesire la marea neagra"
Patvirtino pias - 23 liepa 2008 16:19





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

23 liepa 2008 16:13

MÃ¥ddie
Žinučių kiekis: 1285
Native speaker, no diacritics.
I know this is an old text, but it should sound like this:

"România este un stat situat în S-E Europei Centrale, în nordul Peninsulei Balcanice, cu ieşire la Marea Neagră."


23 liepa 2008 16:16

pias
Žinučių kiekis: 8113
Thanks Maddie
I'll correct the source!

23 liepa 2008 17:47

MÃ¥ddie
Žinučių kiekis: 1285
Thank you, Pia!