Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Suomių - Verujem u cuda!!!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Suomių

Pavadinimas	Verujem u cuda!!!
Tekstas Pateikta zafrkaca	Originalo kalba: Serbų Verujem u cuda!!!

Pavadinimas	Uskon ihmeisiin!!!
Vertimas Suomių Išvertė kama2555	Kalba, į kurią verčiama: Suomių Uskon ihmeisiin!!!

Validated by Maribel - 8 vasaris 2009 13:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 vasaris 2009 20:41
	Maribel Žinučių kiekis: 871	This does not make any sense in Finnish...could you make a bridge translation in English so that I could guess what must be changed? CC: Roller-Coaster
		6 vasaris 2009 20:43
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Hi Maribel, here's the bridge: I believe in miracles!!! RC CC: Maribel
		8 vasaris 2009 13:20
	Maribel Žinučių kiekis: 871	Thank you! I'll edit according to that