Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Italų - queres namorar comigo?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųItalųIspanų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
queres namorar comigo?
Tekstas
Pateikta avillezana
Originalo kalba: Portugalų

queres namorar comigo?

Pavadinimas
Vuoi uscire con me?
Vertimas
Italų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Vuoi uscire con me?
Validated by ali84 - 5 kovas 2009 20:12





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

3 kovas 2009 19:58

italo07
Žinučių kiekis: 1474
namorar = uscire??? uscire = sair!

3 kovas 2009 21:19

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
yes, "to date" "go out with"

3 kovas 2009 21:28

italo07
Žinučių kiekis: 1474
Non so hehehe, I thought "namorar" "to love someone" or something else