Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-イタリア語 - queres namorar comigo?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

イタリア語

スペイン語

カテゴリ文

タイトル	queres namorar comigo?
テキスト avillezana様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 queres namorar comigo?

タイトル	Vuoi uscire con me?
翻訳イタリア語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Vuoi uscire con me?

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 3月 5日 20:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 3日 19:58
	italo07 投稿数: 1474	namorar = uscire??? uscire = sair!
		2009年 3月 3日 21:19
	lilian canale 投稿数: 14972	yes, "to date" "go out with"
		2009年 3月 3日 21:28
	italo07 投稿数: 1474	Non so hehehe, I thought "namorar" "to love someone" or something else