Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Serbų - Ja ću izdržati.

Esamas statusas ‎Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųLotynų

Pavadinimas
Ja ću izdržati.
Tekstas vertimui
Pateikta DUCI89
Originalo kalba: Serbų

Ja ću izdržati.
Patvirtino Roller-Coaster - 1 birželis 2009 22:41





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 rugpjūtis 2009 14:21

Edyta223
Žinučių kiekis: 787
"Ja to odsiedzÄ™".

CC: Aneta B.

17 rugpjūtis 2009 19:59

Aneta B.
Žinučių kiekis: 4487
Przepraszam, ale mogłabyś to wyrazić innymi słowami, ponieważ nie bardzo rozumiem przesłanie tego krótkiego tekstu. Dzięki z góry!

CC: Edyta223

17 rugpjūtis 2009 23:00

Edyta223
Žinučių kiekis: 787
To ma parę znaczeń, ale wiesz co będzie dużo lepiej tak: "ja to wytrzymam".

17 rugpjūtis 2009 23:03

Aneta B.
Žinučių kiekis: 4487
Dużo lepiej!