Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Anglų-Prancūzų - Wood cooker
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Paaiškinimai - Namai / Šeima
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Wood cooker
Tekstas
Pateikta
Bamsa
Originalo kalba: Anglų
Restore the inner side of an enameled antique wood cooker.
Pavadinimas
Cuisinière en bois.
Vertimas
Prancūzų
Išvertė
gamine
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų
Restaurez l'intérieur d'une ancienne cuisinière à bois émaillée.
Pastabos apie vertimą
Ou "Renovez" (2nd person plural), ou encore "rénove", "restaure" (2nd person singular)
Can be title from a book about this kind of renovation, or a guideline.
Validated by
Francky5591
- 31 rugpjūtis 2009 21:54
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
31 rugpjūtis 2009 21:40
Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
l'impérarif à la seconde personne du pluriel est une forme conjuguée alors que l'infinitif ne se conjugue pas. On peut aussi utiliser la seconde personne du singulier, je vais le notifier dans le champ des commentaires.
31 rugpjūtis 2009 21:52
Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Sorry, I was long to edit!
It's ok now, Lene and Ernst!
31 rugpjūtis 2009 21:53
Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
No, its not!
le côté intérieur
"l'intérieur"
31 rugpjūtis 2009 23:55
gamine
Žinučių kiekis: 4611
Thans a lot, dear Franck.
CC:
Francky5591
1 rugsėjis 2009 00:10
Bamsa
Žinučių kiekis: 1524
Thanks, Lene and Franck
1 rugsėjis 2009 00:14
gamine
Žinučių kiekis: 4611
Hi Ernst. Franck helped me,, I just did the best I could.