Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Prancūzų - Escolha uma estrada e não olhe para ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųAnglųLotynųPrancūzųSupaprastinta kinųGraikųKinųArabų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Escolha uma estrada e não olhe para ...
Tekstas
Pateikta Jeniffer Siqueira
Originalo kalba: Portugalų

Escolha uma estrada e não olhe para trás.
Pastabos apie vertimą
vou fazer minha tatuagem com essa frase em latim, mas não acho nenhum tradutor. Muito obrigada

Pavadinimas
Choisis ton chemin et ne regarde pas en arrière.
Vertimas
Prancūzų

Išvertė Sweet Dreams
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Choisis ton chemin et ne regarde pas en arrière.
Pastabos apie vertimą
Traduction littérale:
"Choisis une route/un chemin et ne regarde pas en arrière"
Validated by Francky5591 - 16 liepa 2010 10:07