Vertimas - Turkų-Bosnių - Beni yak, kendini yak, herÅŸeyi yak Bir kÄ±vÄ±lcÄ±m...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas

Beni yak, kendini yak, herÅŸeyi yak Bir kÄ±vÄ±lcÄ±m...

Tekstas
Pateikta

RIGOLETO

Originalo kalba: Turkų

Beni yak, kendini yak, herÅŸeyi yak
Bir kÄ±vÄ±lcÄ±m yeter be hazÄ±rÄ±m bak
Ä°ster Ã¶p ister okÅŸa istersen Ã¶ldÃ¼r
AÅŸk iÃ§in Ã¶lmeli aÅŸk o zaman aÅŸk

Seni iÃ§ime Ã§ektim bir nefeste
YÃ¼reÄŸim tutuÅŸtu gÃ¶ÄŸsÃ¼m kafeste
YanacaÄŸÄ±z ikimizde atetÅŸte
Bir kÄ±vÄ±lcÄ±m yeter ben hazÄ±rÄ±m bak
AÅŸk iÃ§in Ã¶lmeli aÅŸk o zaman aÅŸk

Pavadinimas

Zapali mene, zapali sebe, zapali sve

Vertimas

Bosnių

Išvertė

fikomix

Kalba, į kurią verčiama: Bosnių

Zapali mene, zapali sebe, zapali sve
Pogledaj ja sam spremna, dovoljna je varnica
Ako Å¾eliÅ¡ miluj, ako Å¾eliÅ¡ ljubi, ako Å¾eliÅ¡ ubij
Umrjeti za ljubav, ljubav je onda ljubav.

Udahnuo sem te u jednom dahu,
Srce se pali u kavezu grudnom
Gorjeti cemo oboje u vatri
Pogledaj ja sam spremna, dovoljna je varnica
Umrjeti za ljubav, ljubav je onda ljubav.

Validated by fikomix - 26 gruodis 2009 01:17