Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Graikų-Portugalų (Brazilija) - η Ïωμαϊκή αυτοκÏατοÏία καταστÏάφηκε
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Sakinys - Visuomenė / Žmonės / Politika
Pavadinimas
η Ïωμαϊκή αυτοκÏατοÏία καταστÏάφηκε
Tekstas
Pateikta
claugroi
Originalo kalba: Graikų
η Ïωμαϊκή αυτοκÏατοÏία καταστÏάφηκε
Pastabos apie vertimą
Preciso muito saber como essa frase é escrita no alfabeto latino (transliteração gráfica) e como ela é pronunciada (transliteração fonética). Agradeço.
Bridge (User10): "The Roman Empire has been destroyed".
Pavadinimas
O Império Romano foi destruÃdo
Vertimas
Portugalų (Brazilija)
Išvertė
Oceom
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)
O Império Romano foi destruÃdo
Validated by
lilian canale
- 21 vasaris 2010 15:57
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
21 vasaris 2010 15:59
lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Olá Oceom,
Eu vou aceitar esta tradução, mas terei que remover a outra já que não há diferença entre os idiomas (português europeu e brasileiro).
Mas não se preocupe porque a rejeição não afetará a sua nota
21 vasaris 2010 16:03
Oceom
Žinučių kiekis: 98
Tudo bem!
Eu também achei meio estranho o pedido para os dois PTs...
21 vasaris 2010 16:03
lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Por favor, a próxima vez que vir um pedido assim, em vez de fazer as duas traduções, faça apenas uma e chame um admin para verificar a página, OK?