Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Grcki-Portugalski brazilski - η ρωμαϊκή αυτοκρατορία καταστράφηκε

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: GrckiPortugalski brazilski

Kategorija Rečenica - Drustvo/Ljudi/Politika

Natpis
η ρωμαϊκή αυτοκρατορία καταστράφηκε
Tekst
Podnet od claugroi
Izvorni jezik: Grcki

η ρωμαϊκή αυτοκρατορία καταστράφηκε
Napomene o prevodu
Preciso muito saber como essa frase é escrita no alfabeto latino (transliteração gráfica) e como ela é pronunciada (transliteração fonética). Agradeço.

Bridge (User10): "The Roman Empire has been destroyed".

Natpis
O Império Romano foi destruído
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo Oceom
Željeni jezik: Portugalski brazilski

O Império Romano foi destruído
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 21 Februar 2010 15:57





Poslednja poruka

Autor
Poruka

21 Februar 2010 15:59

lilian canale
Broj poruka: 14972
Olá Oceom,

Eu vou aceitar esta tradução, mas terei que remover a outra já que não há diferença entre os idiomas (português europeu e brasileiro).

Mas não se preocupe porque a rejeição não afetará a sua nota

21 Februar 2010 16:03

Oceom
Broj poruka: 98
Tudo bem!

Eu também achei meio estranho o pedido para os dois PTs...

21 Februar 2010 16:03

lilian canale
Broj poruka: 14972
Por favor, a próxima vez que vir um pedido assim, em vez de fazer as duas traduções, faça apenas uma e chame um admin para verificar a página, OK?