Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Islandų-Nepalo - Aðvörun, þýðing ekki enn metin

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųItalųEsperantoPortugalųPortugalų (Brazilija)PrancūzųBulgarųSerbųČekųDanųGraikųKroatųKinųJaponųSupaprastinta kinųRumunųKatalonųIspanųSuomiųVengrųVokiečiųRusųArabųTurkųOlandųŠvedųIvritoMakedonųLenkųUkrainiečiųLietuviųBosniųAlbanųNorvegųEstųSlovakųKorėjiečiųBretonųFrizųLotynųFarerųLatviųKlingonasIslandųPersųKurdųIndoneziečių kalbaGruzinų AfrikansasAiriųMalajųTailandiečiųUrdų kalbaVietnamiečiųAzerbaidžaniečiųTagalog
Pageidaujami vertimai: Nepalo

Pavadinimas
Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Vertimas
Islandų-Nepalo
Pateikta cucumis
Originalo kalba: Islandų

Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið metin af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
Pastabos apie vertimą
to evaluate= að meta/ að mæla.
Icelandic would propably use "confirmed" rather than "evaluated" as in "Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið staðfest af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
20 spalis 2010 17:52