ترجمة - ايسلندي-نيبالي - Aðvörun, þýðing ekki enn metin

to evaluate= að meta/ að mæla.
Icelandic would propably use "confirmed" rather than "evaluated" as in "Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið staðfest af sérfræðingi, hún gæti verið röng!