Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Islannin kieli-Nepali - Aðvörun, þýðing ekki enn metin

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiItaliaEsperantoPortugaliBrasilianportugaliRanskaBulgariaSerbiaTšekkiTanskaKreikkaKroaattiKiinaJapaniKiina (yksinkertaistettu)RomaniaKatalaaniEspanjaSuomiUnkariSaksaVenäjäArabiaTurkkiHollantiRuotsiHepreaMakedoniaPuolaUkrainaLiettuaBosniaAlbaaniNorjaViroSlovakkiKoreaBretoni FriisiLatinaFärsaarten kieliLatviaKlingonIslannin kieliPersian kieliKurdiIndonesiageorgiaAfrikaansIirimalaijiThain kieliUrduVietnaminAzeriTagalog
Pyydetyt käännökset: Nepali

Otsikko
Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Käännös
Islannin kieli-Nepali
Lähettäjä cucumis
Alkuperäinen kieli: Islannin kieli

Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið metin af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
Huomioita käännöksestä
to evaluate= að meta/ að mæla.
Icelandic would propably use "confirmed" rather than "evaluated" as in "Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið staðfest af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
20 Lokakuu 2010 17:52