Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Prancūzų - Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð° ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°! Ð¥ÐµÐºÐ° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð° ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°! Ð¥ÐµÐºÐ° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸...
Tekstas Pateikta ICC	Originalo kalba: Bulgarų Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð° ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°! ÐÐµÐºÐ° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð´ÐµÑ†Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ‚ Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ, Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ½Ð¸ Ð¸ Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð½ÐµÑ‰Ð°!
Pastabos apie vertimą	Ð˜Ð´ÐµÑÑ‚Ð° Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÐ¼ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° ( 02.09.). Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¹-Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð² Ð»Ð¸Ñ†ÐµÑ "Ð’Ð¸ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð®Ð³Ð¾" Ñ„Ñ€ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚ Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ

Pavadinimas	Avec les meilleurs vÅ“ux pour une annÃ©e scolaire rÃ©ussie!
Vertimas Prancūzų Išvertė svajarova	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Avec les meilleurs vÅ“ux pour une annÃ©e scolaire rÃ©ussie! Que tous les enfants jouissent d'une bonne santÃ©, soient obÃ©issants et apprennent avec joie beaucoup de nouvelles choses!

Validated by Francky5591

- 4 rugsėjis 2013 13:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 rugsėjis 2013 10:45
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bonjour svajarova Tel que vous l'avez rÃ©digÃ©, une partie de cette phrase est incorrectement formulÃ©e. La formulation correcte est : "Que tous les enfants jouissent d'une bonne santÃ©, soient obÃ©issants et apprennent avec joie beaucoup de nouvelles choses!" Je vous laisse rectifier votre traduction, merci. Hi ViaL, please may I have a bridge from this text? Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		4 rugsėjis 2013 11:34
	ViaLuminosa Žinučių kiekis: 1116	"Wishing a successful school year, may all the children enjoy good health, be good and learn many new things with joy!"
		4 rugsėjis 2013 11:43
	svajarova Žinučių kiekis: 48	Merci Francky; Oui, vous avez raison. C'est toujours subjonctif, c'est ma faute. Merci bien encor une fois!
		4 rugsėjis 2013 13:02
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks a lot ViaL! J'ai rectifiÃ©, svajarova, pas de problÃ¨me, merci pour votre traduction