Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - 2 short sentences, for a mobile phone application

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Vokiečių

Arabų

Italų

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	2 short sentences, for a mobile phone application
Tekstas Pateikta jensp	Originalo kalba: Anglų SlideShow displays the images on your phone in random order. SlideShow can't find enough images on your phone. Take some more pictures and try again.
Pastabos apie vertimą	Context of the text: "SlideShow" is the name of a camera phone application that shows the photos on the phone in a nice way. These are parts of the text in the user interface (as much text as i can afford to submit right now.)

Pavadinimas	Zwei kurze SÃ¤tze fÃ¼r eine Mobiltelefonanwendung
Vertimas Vokiečių Išvertė frajofu	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Diashow zeigt die Bilder auf Deinem Handy in zufÃ¤lliger Reihenfolge. Diashow kann nicht genÃ¼gend Bilder auf Deinem Handy finden. Speichere ein paar Bilder mehr ab und versuche es erneut.
Pastabos apie vertimą	"SlideShow" was translated with "Diashow", if you want to keep the name, just replace "Diashow" by "SlideShow".

Validated by Rumo - 11 gruodis 2006 16:57