Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Alemão - 2 short sentences, for a mobile phone application

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Alemão

Árabe

Italiano

Categoria Explanações - Computadores / Internet

Título	2 short sentences, for a mobile phone application
Texto Enviado por jensp	Idioma de origem: Inglês SlideShow displays the images on your phone in random order. SlideShow can't find enough images on your phone. Take some more pictures and try again.
Notas sobre a tradução	Context of the text: "SlideShow" is the name of a camera phone application that shows the photos on the phone in a nice way. These are parts of the text in the user interface (as much text as i can afford to submit right now.)

Título	Zwei kurze SÃ¤tze fÃ¼r eine Mobiltelefonanwendung
Tradução Alemão Traduzido por frajofu	Idioma alvo: Alemão Diashow zeigt die Bilder auf Deinem Handy in zufÃ¤lliger Reihenfolge. Diashow kann nicht genÃ¼gend Bilder auf Deinem Handy finden. Speichere ein paar Bilder mehr ab und versuche es erneut.
Notas sobre a tradução	"SlideShow" was translated with "Diashow", if you want to keep the name, just replace "Diashow" by "SlideShow".

Último validado ou editado por Rumo - 11 Dezembro 2006 16:57