Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Німецька - 2 short sentences, for a mobile phone application

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Німецька

Арабська

Італійська

Категорія Пояснення - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	2 short sentences, for a mobile phone application
Текст Публікацію зроблено jensp	Мова оригіналу: Англійська SlideShow displays the images on your phone in random order. SlideShow can't find enough images on your phone. Take some more pictures and try again.
Пояснення стосовно перекладу	Context of the text: "SlideShow" is the name of a camera phone application that shows the photos on the phone in a nice way. These are parts of the text in the user interface (as much text as i can afford to submit right now.)

Заголовок	Zwei kurze SÃ¤tze fÃ¼r eine Mobiltelefonanwendung
Переклад Німецька Переклад зроблено frajofu	Мова, якою перекладати: Німецька Diashow zeigt die Bilder auf Deinem Handy in zufÃ¤lliger Reihenfolge. Diashow kann nicht genÃ¼gend Bilder auf Deinem Handy finden. Speichere ein paar Bilder mehr ab und versuche es erneut.
Пояснення стосовно перекладу	"SlideShow" was translated with "Diashow", if you want to keep the name, just replace "Diashow" by "SlideShow".

Затверджено Rumo - 11 Грудня 2006 16:57