Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Allemand - 2 short sentences, for a mobile phone application

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Allemand

Arabe

Italien

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	2 short sentences, for a mobile phone application
Texte Proposé par jensp	Langue de départ: Anglais SlideShow displays the images on your phone in random order. SlideShow can't find enough images on your phone. Take some more pictures and try again.
Commentaires pour la traduction	Context of the text: "SlideShow" is the name of a camera phone application that shows the photos on the phone in a nice way. These are parts of the text in the user interface (as much text as i can afford to submit right now.)

Titre	Zwei kurze SÃ¤tze fÃ¼r eine Mobiltelefonanwendung
Traduction Allemand Traduit par frajofu	Langue d'arrivée: Allemand Diashow zeigt die Bilder auf Deinem Handy in zufÃ¤lliger Reihenfolge. Diashow kann nicht genÃ¼gend Bilder auf Deinem Handy finden. Speichere ein paar Bilder mehr ab und versuche es erneut.
Commentaires pour la traduction	"SlideShow" was translated with "Diashow", if you want to keep the name, just replace "Diashow" by "SlideShow".

Dernière édition ou validation par Rumo - 11 Décembre 2006 16:57