Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-גרמנית - 2 short sentences, for a mobile phone application

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתגרמניתערביתאיטלקית

קטגוריה הסברים - מחשבים / אינטרנט

שם
2 short sentences, for a mobile phone application
טקסט
נשלח על ידי jensp
שפת המקור: אנגלית

SlideShow displays the images on your phone in random order.

SlideShow can't find enough images on your phone. Take some more pictures and try again.
הערות לגבי התרגום
Context of the text: "SlideShow" is the name of a camera phone application that shows the photos on the phone in a nice way.

These are parts of the text in the user interface (as much text as i can afford to submit right now.)

שם
Zwei kurze Sätze für eine Mobiltelefonanwendung
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי frajofu
שפת המטרה: גרמנית

Diashow zeigt die Bilder auf Deinem Handy in zufälliger Reihenfolge.

Diashow kann nicht genügend Bilder auf Deinem Handy finden. Speichere ein paar Bilder mehr ab und versuche es erneut.
הערות לגבי התרגום
"SlideShow" was translated with "Diashow", if you want to keep the name, just replace "Diashow" by "SlideShow".
אושר לאחרונה ע"י Rumo - 11 דצמבר 2006 16:57