Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



12Vertimas - Prancūzų-Portugalų - Proverbe tibetain 2:

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųVokiečiųAnglųPortugalųIspanųItalųRusųSuomiųArabųŠvedų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
Proverbe tibetain 2:
Tekstas
Pateikta $@w
Originalo kalba: Prancūzų

Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.

Pavadinimas
Ditado tibetano 2
Vertimas
Portugalų

Išvertė frajofu
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų

É melhor viver vinte e cinco dias como um tigre que um milénio como uma ovelha.
Validated by Borges - 18 sausis 2007 10:46