Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - Proverbe tibetain 2:

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Vokiečių

Anglų

Portugalų

Ispanų

Italų

Rusų

Suomių

Arabų

Švedų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Proverbe tibetain 2:
Tekstas vertimui Pateikta $@w	Originalo kalba: Prancūzų Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

17 sausis 2007 18:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 sausis 2007 19:07
	via Žinučių kiekis: 10	Ñ‚Ð¸Ð±ÐµÑ‚ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ†Ð° 2
		18 sausis 2007 19:15
	via Žinučių kiekis: 10	Ñ‚Ð¸Ð±ÐµÑ‚ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð° 2
		18 sausis 2007 19:48
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	25 jours Ã§a fait court, quand mÃªme...
		21 sausis 2007 23:25
	$@w Žinučių kiekis: 14	Oui, ca fait court mais le plus important est de vivre libre, sans emprise et comme on l'entend, que de se faire diriger par les autres comme du bÃ©tail. Les proverbes TibÃ©tains sont souvent marquants, mais justes.
		21 sausis 2007 23:31
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	On est bien d'accord! C'est bien au moins 14600 fois plus...(autocensure)... de plier sous un joug que d'Ãªtre son propre maÃ®tre!