Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - 1-they are enjoying

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Suomių

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	1-they are enjoying
Tekstas Pateikta GislaineB	Originalo kalba: Anglų Išvertė Maribel 1-they are enjoying 2-ordinary 3-life 4-they are jogging
Pastabos apie vertimą	If this is beginning of a sentence which continues with a list of what they normally do, there could be comma (,) after word nr 3 and then nr 4 should be only "jogging" without "they are".

Pavadinimas	1-eles estÃ£o gostando
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) 1-eles estÃ£o gostando 2-comum 3-vida 4-eles estÃ£o praticando corrida
Pastabos apie vertimą	praticando corrida = jogging

Validated by Borges - 2 kovas 2007 04:03